close
一個女人把孩子抱在胸前對先知說，
告訴我們關於孩子的事吧。
先知說：
妳的孩子並不是妳的孩子。
他們是由於對生命的渴望所產生出來的。
他們透過妳來到世上，他們的生命並不是妳給予的，
他們雖然在妳的身旁，但他們並不屬於妳。
妳可以把妳的愛給他們，但你無法將妳的想法灌輸到他們的腦中，
因為他們有自己的想法。
妳可以安頓他們的身體，但無法安頓他們的心靈，
因為他們的心靈在未來安歇，一個妳無法到達的地方，連作夢也無法到達。
妳可以試著向他們學習，但不要冀望他們會像妳一樣。
因為生命不會走回頭路，也不會停留在昨天。
妳是弓，妳的孩子是箭。
弓箭手在無限之路看到了記號，
於是將妳拉彎，以便將他的箭射的又快又遠。
妳要為自己能夠為弓箭手服務而感到高興；因為他不只愛向前飛出去的箭，
也愛他手中穩若泰山的弓。
選自天使歸鄉之紀伯倫 『先知』
全站熱搜
留言列表
